A tradução juramentada é papel fundamental nos processos de nova cidadania.
Isso porque, ao garantir a autenticidade e a legalidade de documentos estrangeiros, essa forma de tradução é reconhecida oficialmente pelas autoridades governamentais e judiciais que fazem uso desse documento.
Por exemplo, sendo exigida em diversas situações, incluindo processos de cidadania, processos legais, transações comerciais internacionais, entre outros.
Por isso, no texto de hoje, mostramos para você a importância da tradução juramentada e sua utilidade. Acompanhe a seguir
Entendendo a tradução juramentada
Primeiramente, a cidadania italiana é um exemplo comum em que a tradução juramentada é necessária.
Até porque, a Itália, por exemplo, possui critérios específicos para a obtenção da cidadania, e um dos requisitos é a apresentação de documentos comprobatórios, como certidões de nascimento, casamento, óbito, entre outros.
No entanto, seus documentos estão redigidos em português e precisam ser traduzidos para o italiano para serem aceitos pelas autoridades italianas.
Em suma, para que seus documentos cheguem as autoridades da forma correta, a AlphaÔmega se coloca à sua disposição, oferecendo o melhor em serviços de tradução nos mais diversos idiomas, por um preço justo.
Como funciona o processo de tradução?
Claramente, este modelo de tradução é feita por um tradutor juramentado, também conhecido como tradutor público, habilitado pelo governo brasileiro para exercer essa atividade.
O tradutor juramentado é responsável por traduzir o conteúdo dos seus documento originais para o idioma de destino e, em seguida, certificar a tradução, atestando fidelidade e legalidade.
Assim, essa certificação confere ao documento traduzido a mesma validade legal que o original, para que ele seja aceito pelas autoridades competentes em processos de cidadania.
Além da cidadania italiana, muitos outros países também exigem tradução juramentada para processos similares, pois ela é essencial para diversos projetos, como:
- processos de cidadania;
- naturalização;
- imigração;
- registro civil;
- casamentos internacionais e divórcios;
- entre outros.
AlphaÔmega: o melhor em serviços de tradução
Em resumo, a tradução juramentada é imprescindível, pois garante a autenticidade dos seus documentos em territórios estrangeiros.
E agora que você já conhece mais do processo de tradução juramentada, a AlphaÔmega Traduções traz uma condição imperdível!
Solicite o seu serviço de tradução juramentada com condições personalizadas de pagamento e descubra porque somos referências no mercado de traduções
